J’ai récemment entendu l’expression « Happy Hump Day » au bureau…
Il est vrai que les américains ont tendance a trouver la moindre excuse pour se souhaiter une bonne journée (Happy Friday, Happy Halloween, Happy St Patrick, Happy Valentine’s day etc.)
Alors que signifie vraiment le « Hump Day » ?
Le « Hump Day » est en fait utilisé pour désigner le Mercredi, et le mot « Hump » n’est autre que la bosse du dromadaire.
Cette expression se réfère à la semaine de travail et au fait que le mercredi en est le milieu. La semaine de travail est ainsi décrite avec le Lundi et Mardi durant lesquels on démarre difficilement à « monter la pente », le Mercredi en haut de la colline, puis le Jeudi et Vendredi durant lesquels on descend en douceur vers le week-end.
Cette expression a récemment connu un regain d’intérêt aux USA grâce à une pub de la société d’assurance GEICO. Cette pub montre un dromadaire très heureux, qui insiste lourdement auprès de ses collègues de bureau et demande » Quel jour sommes-nous ? Quel jour sommes-nous ? Quel jour sommes-nous ? » pour qu’on lui réponde finalement « OK c’est Hump Day… (journée de la bosse du dromadaire).
La chute étant : « Si tu passes chez GEICO tu économiseras des centaines de dollars et tu seras encore plus heureux qu’un dromadaire le mercredi. »
Il est vrai que la pub est assez drôle !
Alors n’oubliez pas de souhaiter « une bonne journée de la bosse du dromadaire » à vos collègues Mercredi prochain ?!?