Origine du mot « Guiri » en espagnol

Le mot »guiri » est utilisé de nos jours en Espagne pour désigner les touristes dont la langue maternelle n’est pas l’espagnol (aussi bien européens que nord-américains).

La théorie la plus probable date du XIXe siècle, période de guerre civile en Espagne, durant laquelle les soldats du pays basque utilisait le mot « guiristino » en euskera pour parler des « cristianos » (partisans de la reine María Cristina de Borbón 1806-1878). En effet, ils voyaient en ces partisans des étrangers aux désirs bien différents des leurs.

Ci-dessous une photo issue de la recherche « guiri » dans google images Espagne : Chaussures typiques de « Guiris »

calzado_guiri

Publicités

Roxanne… You don’t have to put on the red light

Vous connaissez sans doute la chanson Roxanne du groupe Police.

Sting a écrit cette chanson à Paris en octobre 1977, inspiré par les prostituées qu’il voyait près de l’hôtel minable dans lequel logeait le groupe. Le titre de la chanson vient du nom de l’héroïne de la pièce Cyrano de Bergerac, lu sur une vieille affiche accrochée dans le foyer de l’hôtel.

Si l’on écoute attentivement le début, on entend un bref accord de piano, puis le rire de Sting. Ce n’était pas du tout prévu dans la chanson originale, c’était même un accident. En effet, lors de l’enregistrement de la partie chantée, Sting, qui venait de passer une nuit blanche, eut un gros coup de barre. Avisant un piano derrière lui, il voulut s’asseoir, pensant que le couvercle était rabattu ; il ne l’était pas, et l’accord que l’on entend au début de Roxanne a été joué par le postérieur de Sting. Le groupe garda ce petit passage, car l’accord joué, bien qu’atonal, ne jurait pas avec l’accord de Sol mineur joué par la guitare.

La preuve en musique : http://www.youtube.com/watch?v=k3EmA-eJPxs

Source Wikipedia (Merci Tonio !)

Image

Origine du Borussia Dortmund

Fondé en 1909, le Borussia Dortmund est l’un des plus grands clubs de football allemands. Il fût créé  par un groupe de jeunes ouvriers des aciéries et des mines de Dortmund. Borussia était le nom de la bière locale très prisée par les fondateurs. Le terme a donc été choisi pour baptiser le club. Comme quoi l’alliance de la bière et du foot a du bon…

Image

Se tenir a carreau

Le ‘carreau’ est le nom de la flèche spécifique aux arbalètes.

Les gardes perchés se devaient de se tenir à carreau lorsqu’ils surveillaient les alentours, prêts à enfiler le carreau sur leurs armes pour dissuader les curieux ou adversaires de s’approcher trop près du lieu gardé.
Une autre interprétation liée à ce ‘carreau’-là pourrait aussi être que tout assaillant avait intérêt à se tenir à carreau en restant hors de portée de tir des arbalétriers bien cachés derrière leurs meurtrières.

Source: expressio.fr

20131021-214533.jpg