La langue française associe parfois le mot « merde » à la chance. Cette expression vient de l’époque où l’on se déplaçait en fiacre (voiture à cheval), notamment pour aller au thêatre.

Le succès d’une pièce pouvait donc se mesurer à la quantité « m…. » devant le thêatre. Les comédiens ont ainsi pris l’habitude d’utiliser se mot pour se souhaiter bonne chance…