Le mot Germain vient ici du latin « Germanus » qui signifie frère.  Il désigne les cousins dont les parents sont frères ou sœurs (ces cousins ont ainsi des grands-parents en commun).

Il est intéressant de remarquer qu’en Espagnol, on désigne ce lien de parenté par l’expression « Primo-Hermano » (Cousin-Frère).

Les cousins issus de Germains sont des personnes qui ont des Arrières-Grands parents en commun. Exemple : Vos enfants et les enfants de vos cousins (lien de parenté du troisième degré).

Source : http://www.commeaucinema.com/