Cette expression date du 19e siècle et désigne le fait de changer rapidement d’humeur. Elle fait tout simplement allusion au comportement du lait sur le feu qui peut très vite monter (voire déborder) alors qu’il descend quasi instantanément une fois sorti du feu…

Source: http://www.expressio.fr