01.10.14
par

Pourquoi dit-on « Croque-Mort » ?

Cette expression est utilisée pour désigner les employés des pompes-funèbres en Français.

Il existe plusieurs théories plus ou moins amusantes sur le sujet.

– Afin d’éviter d’enterrer un corps encore en vie, la personne en charge de fermer le cercueil devait lui mordre l’orteil et ainsi s’assurer de sa mort (si pas de réaction…)

– Dans le passé on disait également que les employés des pompes-funèbres « croquaient » (croquer = faire disparaître en vieux français) les morts en les mettant d’abord dans un cercueil puis sous terre. Cette expression est à rapprocher du mot Sarcophage qui signifie littéralement « Mangeur de Chair » (sarcos désignant la chair et phagein l’action de manger, dévorer).

croque mort

12.03.13
par

Eau de Javel

L’eau de Javel a été inventée par Claude-Louis Berthollet  en 1785 dans le but de blanchir de linge. Son nom vient en fait du lieu de son invention : le village de Javel, situé dans l’actuel XVe arrondissement de Paris (arrêt de métro Javel-André Citroën).

On ne découvrit que par la suite, l’action désinfectante de l’eau de javel et ce n’est qu’en 1793 (quasiment 10 ans plus tard !) que le chirurgien Percy l’utilisa pour lutter contre « la pourriture d’hôpital » à l’armée du Rhin.

Eau de Javel se dit « bleach » en anglais et « lejía » en espagnol.

Javel Paris Javel Paris metro

11.26.13
par

Froid de canard

Cette expression est utilisée pour parler de grand froid. Elle viendrait de la chasse au canard qui se pratique en automne / hiver et durant laquelle les chasseurs doivent rester immobiles durant de longues heures. Cette longue attente dans le froid a ainsi donné naissance au « froid de canard »!

froid de canard

11.24.13
par

Ode à la joie – Flashmob Banco Sabadell

L’Ode à la joie — appelée également Hymne à la joie — est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme finale du quatrième et dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, devenu l’hymne officiel de l’Union européenne.

Le poème célèbre l’idéal de l’unité et de la fraternité humaines (« Millions d’êtres, soyez tous embrassés d’une commune étreinte ! »). Son titre original est An die Freude, mais il est souvent appelé Ode an die Freude. Schiller avait initialement écrit un poème à la liberté (Freiheit) mais vu les conditions politiques de l’époque, il a finalement préféré en faire un poème à la joie.

L’introduction instrumentale de ce mouvement a été adoptée en 1972 par le Conseil de l’Europe comme hymne européen, puis en 1985 comme hymne officiel par les chefs d’État et de gouvernement de l’Union.

La Banco Sabadell a réalisé un Flashmob particulièrement émouvant atour de cette oeuvre (Mai 2012). Frissons garantis !!!

Source : Wikipedia

11.07.13
par

Origine du mot « Olé »

Cette interjection espagnole est utilisée pour manifester l’enthousiasme, l’admiration où tout simplement pour encourager. Elle est utilisée lors des corridas ainsi que dans l’univers du Flamenco.

L’Espagne a longtemps été occupée pour la civilisation Arabe (711-1492) et de nombreux mots de la langue espagnole trouvent ainsi leurs origines dans la langue Arabe. C’est le cas de « Olé » qui vient en fait de « wallah » qui veut dire « par Allah » et qui est la démonstration de l’émerveillement, de l’étonnement.

Corrida olé

11.03.13
par

They are All Blacks !

Le rugby est arrivé en Nouvelle-Zélande en 1860 grâce à Charles John Monro qui le découvrit lui même lors de ses études au Christ’s College Finchley en Angleterre. 

La sélection de Nouvelle-Zélande fait une tournée en Grande Bretagne en 1905, elle est appelée les Originals.

Le terme All Blacks est utilisé pour la première fois à cette occasion, suite à ce qui aurait été une erreur d’imprimerie ! Un journaliste du Daily Mail se serait exclamé « They are all backs! » (ils sont tous des arrières !) pour souligner la qualité du jeu à la main des avants, et le résultat aurait donné « They are all blacks ! » (ils sont tous noirs) dans les pages du journal.

Cette équipe est Championne du Monde en titre suite à sa victoire face au XV de France en 2011.

Soucre : Wikipedia

Idée Originale : Stade2 du 03/11/2013

10.29.13
par

Origine du mot « Guiri » en espagnol

Le mot »guiri » est utilisé de nos jours en Espagne pour désigner les touristes dont la langue maternelle n’est pas l’espagnol (aussi bien européens que nord-américains).

La théorie la plus probable date du XIXe siècle, période de guerre civile en Espagne, durant laquelle les soldats du pays basque utilisait le mot « guiristino » en euskera pour parler des « cristianos » (partisans de la reine María Cristina de Borbón 1806-1878). En effet, ils voyaient en ces partisans des étrangers aux désirs bien différents des leurs.

Ci-dessous une photo issue de la recherche « guiri » dans google images Espagne : Chaussures typiques de « Guiris »

calzado_guiri

10.24.13
par

Roxanne… You don’t have to put on the red light

Vous connaissez sans doute la chanson Roxanne du groupe Police.

Sting a écrit cette chanson à Paris en octobre 1977, inspiré par les prostituées qu’il voyait près de l’hôtel minable dans lequel logeait le groupe. Le titre de la chanson vient du nom de l’héroïne de la pièce Cyrano de Bergerac, lu sur une vieille affiche accrochée dans le foyer de l’hôtel.

Si l’on écoute attentivement le début, on entend un bref accord de piano, puis le rire de Sting. Ce n’était pas du tout prévu dans la chanson originale, c’était même un accident. En effet, lors de l’enregistrement de la partie chantée, Sting, qui venait de passer une nuit blanche, eut un gros coup de barre. Avisant un piano derrière lui, il voulut s’asseoir, pensant que le couvercle était rabattu ; il ne l’était pas, et l’accord que l’on entend au début de Roxanne a été joué par le postérieur de Sting. Le groupe garda ce petit passage, car l’accord joué, bien qu’atonal, ne jurait pas avec l’accord de Sol mineur joué par la guitare.

La preuve en musique : http://www.youtube.com/watch?v=k3EmA-eJPxs

Source Wikipedia (Merci Tonio !)

Image

10.23.13
par

Origine du Borussia Dortmund

Fondé en 1909, le Borussia Dortmund est l’un des plus grands clubs de football allemands. Il fût créé  par un groupe de jeunes ouvriers des aciéries et des mines de Dortmund. Borussia était le nom de la bière locale très prisée par les fondateurs. Le terme a donc été choisi pour baptiser le club. Comme quoi l’alliance de la bière et du foot a du bon…

Image

10.21.13
par

Se tenir a carreau

Le ‘carreau’ est le nom de la flèche spécifique aux arbalètes.

Les gardes perchés se devaient de se tenir à carreau lorsqu’ils surveillaient les alentours, prêts à enfiler le carreau sur leurs armes pour dissuader les curieux ou adversaires de s’approcher trop près du lieu gardé.
Une autre interprétation liée à ce ‘carreau’-là pourrait aussi être que tout assaillant avait intérêt à se tenir à carreau en restant hors de portée de tir des arbalétriers bien cachés derrière leurs meurtrières.

Source: expressio.fr

20131021-214533.jpg