Salut…i força al canut ???

« Salut…i força al canut! » est une expression originaire de Catalogne qui date moyen-âge. Elle est principalement utilisée lorsqu’on lève son verre pour trinquer.

A l’origine, le mot « canut » désignait une sacoche en cuir que les bergers catalans accrochaient à leur ceinture pour y garder leur argent. L’expression signifiait alors : « Santé et que ton porte-monnaie soit bien rempli ».

Etant donné que cette sacoche se trouvait prêt de l’entrejambe masculine, elle a par la suite pris une connotation sexuelle : « Santé et force à l’entrejambe »…

Aujourd’hui beaucoup de catalans ne connaissent plus le sens originel de cette expression…

20130406-173551.jpg

Publicités

Pourquoi dit on « Merde » pour souhaiter Bonne chance ?

La langue française associe parfois le mot « merde » à la chance. Cette expression vient de l’époque où l’on se déplaçait en fiacre (voiture à cheval), notamment pour aller au thêatre.

Le succès d’une pièce pouvait donc se mesurer à la quantité « m…. » devant le thêatre. Les comédiens ont ainsi pris l’habitude d’utiliser se mot pour se souhaiter bonne chance…

20130406-075324.jpg

D’où vient le « Blue Jean » de Levi Strauss ?

Le fameux Blue Jean des Cowboys du Far-West viendrait en fait d’Europe et plus particulièrement de la république indépendante de Gênes en Italie.

Au XVIe siècle, Gênes connaît ses heures de gloire et ses tissus sont très utilisés, notamment dans la confection des voiles de navires.

Importée outre atlantique au XVIIIe siècle, la toile de Gênes sert dans un premier temps à la confection de vêtements pour les esclaves travaillant dans les plantations. Très vite la « toile de Gênes » s’anglicise et devient le « Jean »

En 1853 un immigré allemand du nom de Lévi Strauss taille des salopettes dans cette toile pour les vendre aux chercheurs d’or de Californie. C’est le début d’une belle aventure !

Par la suite (1860), le tissus que décide d’utiliser Mr Strauss afin d’améliorer ces vêtements, est une évolution du sergé de Nîmes, étoffe produite dans la ville française depuis le XVIIe siècle. Une fois anglicisé ce tissu deviendra le fameux DENIM.

Blue Jeans

Le denim est alors communément teinté de bleu indigo : c’est la naissance du « blue jean » !